Poesia: Mais de 20 poemas inéditos de Neruda são descobertos no Chile

Textos foram encontrados em caixas com manuscritos do escritor guardadas em seu país natal

 RIO - Mais de 20 poemas inéditos do chileno Pablo Neruda (1904-1973), num total de cerca de mil versos, foram encontrados em seu país natal, anunciou ontem a editora espanhola Seix Barral. Os textos foram descobertos em caixas com manuscritos do poeta ganhador do Prêmio Nobel durante uma revisão dos arquivos dele feita pela Fundação Pablo Neruda. A Seix Barral afirma que publicará as poesias até o fim do ano na América Latina e no começo de 2015 na Espanha. Trata-se da descoberta nerudiana mais importante já feita.

A maioria dos poemas fala de amor. Um pedaço desse universo nerudiano diz: “Descansa tuas puras ancas e o arco de flechas molhadas/ estende na noite as pétalas que formam tua forma (...)”. São versos de um poema sem título que chegou à Seix Barral, datado de 1964, mesmo ano em que Neruda publicou “Memorial da Ilha Negra”, a grande recapitulação poético-biográfica feita por ele ao completar 60 anos.

A descoberta poética revela um Neruda na maturidade, uma vez que foram escritos nos anos 50 e 60 do século passado. Seu tamanho é semelhante ao das criações de “Vinte poemas de amor e uma canção desesperada” — embora nos inéditos se note a passagem do tempo — e “Canto geral” (dois dos principais livros do autor), segundo Pere Gimferrer, poeta e editor da Seix Barral, surpreso com a descoberta.

— (Os poemas têm) o poder imaginativo, a transbordante plenitude expressiva e o mesmo dom, a paixão erótica ou amorosa. É o mesmo Neruda de “Odes elementares”, “A barcarola” e “Memorial da ilha negra”, ou ainda de “Estravagarios, navegações e regressos” — disse o editor.

ANIVERSÁRIO DE 110 ANOS

Os versos inéditos jogam mais luzes sobre o mundo de Neruda (“Não são poemas quaisquer”, afirma Gimferrer). A descoberta é uma grande notícia, lembra o editor catalão, por tratar-se de um dos autores mais importantes da poesia ocidental.

— Neruda é um dos poetas que foram mais longe, ao seguir o caminho aberto por Rimbaud no século XIX, ao servir-se das coisas lógicas da linguagem, além da fonética e dos campos semânticos — afirmou o editor.

Para a Seix Barral, a revisão dos arquivos feita pela Fundação Pablo Neruda, sob a coordenação do diretor da biblioteca da Fundação Darío Oses, provou que alguns poemas de extraordinária qualidade não haviam sido incluídos nas obras correspondentes a cada caixa de manuscritos.

Trata-se da mais importante descoberta sobre Neruda. Ela coincide com o seu aniversário de 110 anos, comemorado no dia 12 de julho, e com os 90 anos da publicação de “Vinte poemas de amor e uma canção desesperada”. Segundo a editora Seix Barral, a certificação da autoria dos textos “converte os poemas na maior descoberta das letras hispânicas dos últimos anos, um acontecimento literário de importância universal”.

Antes da nova descoberta, só dois trabalhos inéditos de Neruda haviam vindo à tona: “O rio invisível” (1980), que incluía textos em poesia e prosa da juventude do autor, e “Cadernos de Temuco” (1996), com seus poemas de adolescência.

POR WINSTON MANRIQUE SABOGAL, DO EL PAÍS

           VIA O GLOBO